La Asociación San David de Trelew informa que en la centenaria Capilla galesa "Bethel" de la Zona de 28 DE JULIO (ubicada en la margen sur del Río Chubut, en la Chacra 301) ha organizado la última reunión de CANTO CONGREGACIONAL correspondiente al corriente año.
La misma se llevará a cabo el próximo día Sábado 20 de Diciembre a las 17,30 hs.
Extendemos una cordial invitación a quienes deseen participar de este encuentro.
La actual capilla, que es la tercera edificada en la zona pues las dos anteriores fueron destruidas por inundaciones, se levantó en la chacra que perteneciera a Lewis Jones" Cardi" y fue construida por John Davies "Patagonia" .
La carpintería fue realizada por Richard Owen. Su techo de chapa es a dos aguas y el edificio está constituido por dos cuerpos: el Salón principal destinado al Culto y el salón auxiliar denominado Vestry.
-------------------------------------------------
Trelew Saint David's Association in Chubut, Argentina
We shall be grateful for the publication of the following notice:
The St. David's Association of Trelew informs that this year's last annual CONGREGATIONAL SINGING gathering has been organized in the "Bethel" centennial Welsh chapel in the valley's 28 de Julio district (placed in the southern river bank area of the Chubut river, on farm No. 301).
The same will take place next Saturday, December 20th at 5:30 pm.
We offer a cordial invitation to all those who wish to take part in this event.
The present chapel, which is the third one built in the area since the others were demolished by the floods, was erected on the farm owned by Lewis Jones "Cardi" and was built by John Davies "Patagonia". The woodwork was made by Richard Owen. Its corrugated zinc roof is sloped and the building itself is divided into two sections: the Main Hall intended for the religious services and an accessory room, called the Vestri.
------------------------------------------------------
CYMDEITHAS DEWI SANT, TRELEW
Mae pwyllgor "Dewi Sant"wedi trefnu CYMANFA GANU i gloi y flwyddyn, yng nghapel "Bethel" Tir Halen, 28 de Julio yn awr, ar yr 20fed. o Rhagfyr am 17,30.
Mae y Capel hwn dros ei gant oed bellach, y trydydd a godwyd yn yr ardal, gan i'r ddau gyntaf eu dymchwel gan lifogydd yn y gorffenol.
Adeiladwyd ei gan John Davies "Patagonia" yn 1901 mae yn sefyll ar ochr ddeheuol afon Camwy yn y Dyffryn Uchaf..
Mae gwahoddiad cynnes i bawb o aelodau a ffrindiau'r ardal i ymuno yn y dathliad.
Nota:
Agradecemos a los traductores : Ingles Ricardo P .Jones y Gales Gweneyra Davies
No hay comentarios:
Publicar un comentario